Serije

[Odjidja Ofoe]

BCS super na pocetku, bice ovo odlicna serija... Obavezno prvo pogledati BB, meni uz Boardwalk empire najbolja serija ikada.

Inace za sve ljubitelje Vikinga, krenula je treca sezona.

[salefabijan]

Gotova druga sezona Broadchurch-a.Po meni nije ni blizu nivoa prve sezone.

[vrazmena]

Breaking Bad stvarno odličan. Better Call Saul mi se nešto ne sviđa na početku. Mislim da sam već pisao ali iskreno preporučujem Six Feet Undrer, neverovatna serija.
http://www.imdb.com/title/tt0248654/

[Tufi]

Jel veceras izlazi HoC?

[Pit Bull]

Izaslo je vec, a imas i sve prevode danas na sajtu prijevodaonline, neki lik je preveo 7-8 epizoda danas i rekao da ce zavrsiti sve do kraja dana, kojom magijom nemam pojma...

[Tufi]

Uvijek sam se divio likovima koji to rade

Necu , nisam ni drugu sezonu pogledao. Sad gledam Marvelove agente silda

[Pit Bull]

Neki likovi prevode jednu epizodu tri dana, on je 13 u danu, mora da ima neki lud server za prevode pa samo ispravi greskice, ne vidim drugo objasnjenje Fizicki je nemoguce

[Tufi]

Da ne bude zabune seriju gledam iskljucivo zbog

[Ćivot]

Neki likovi prevode jednu epizodu tri dana, on je 13 u danu, mora da ima neki lud server za prevode pa samo ispravi greskice, ne vidim drugo objasnjenje Fizicki je nemoguce

Konam da radi više likova. Ja sam neki film prevodio pre nekoliko godina, i treba baš puno vremena. Radi se u fazonu pauziraš posle svake rečenice ili dve zapišeš prevod i vremenski interval tog prevoda. Baš dosta vremena treba. Ja sam još i neku kintu za to uzeo.

[Unexpected]

U suštini se edituje engleski prevod, uglavnom za gluvo neme, koji se pojavljuje kada i serija/film. Nema tu gledanja filma/serije, a verovatno radi više ljudi.

[Choda]

U suštini se edituje engleski prevod, uglavnom za gluvo neme, koji se pojavljuje kada i serija/film. Nema tu gledanja filma/serije, a verovatno radi više ljudi.

Da, rekao bih da nekome ko to radi cesto treba u proseku sat-sat i po za jednu epizodu, da prevede (edituje) engleski prevod. Mada kapiram da prvo mora i da pogleda epizodu, jer bi se spoilovao..

[MilosRS]

Breaking Bad stvarno odličan. Better Call Saul mi se nešto ne sviđa na početku. Mislim da sam već pisao ali iskreno preporučujem Six Feet Undrer, neverovatna serija.
http://www.imdb.com/title/tt0248654/

Samo da se pridruzim preporukama za Six Feet Under. Genijalno. I, sto je najbitnije, ni u jednom trenutku ne pada kvalitet. Poslednja sezona je i najbolja.

[Tomasz Rzasa]

Six feet under nikako da odgledam, godinama odlazem, moracu uskoro..

Odgledah Gomoru i do jaja je serija. Ima nekih naivnih delova koji me generalno zivciraju jer volim sto realisticnije serije(posebno ovog tipa) ali sve u svemu za svaku preporuku.
Snimana je na realnoj lokaciji, u Skampiji, predgradju Napulja, koje je izmedju ostalog staniste Kamore.
Glumci su mahom iz Napulja i okolne regije pa je i jezik realno prenesen, jer ono sto oni pricaju stvarno ne zvuci kao Italijanski.

[Panta]

Six feet under nikako da odgledam, godinama odlazem, moracu uskoro..

Odgledah Gomoru i do jaja je serija. Ima nekih naivnih delova koji me generalno zivciraju jer volim sto realisticnije serije(posebno ovog tipa) ali sve u svemu za svaku preporuku.
Snimana je na realnoj lokaciji, u Skampiji, predgradju Napulja, koje je izmedju ostalog staniste Kamore.
Glumci su mahom iz Napulja i okolne regije pa je i jezik realno prenesen, jer ono sto oni pricaju stvarno ne zvuci kao Italijanski.

Ne da ne zvuci kao italijanski, nego nema veze...

Inace, primietio sam da po tom napuljskom dijalektu ili jeziku, uopste ne izgovaraju poslednji slog reci- npr. Savastano izgovaraju Savasta, Ciro- Ci i slicno...

[salefabijan]

Odgledao sam polovinu trece sezone House of cards i po meni dosta bolja za sada od druge.Pogotovu mi je zanimljivo ovo peckanje Rusije preko serije.