Serije

[Packy]

Ja sam vise pricao za engleske titlove, znam kako je stanje kod nas.Postala mi je navika u poslednje vreme da prvo pogledam opensubtitles(pre sam gledao subtitleseekeer), pa tek onda titlovi.com.Na titlove uglavnom idem zbog filmova, a poneki put zbog ovih najpopularnijih serija.Razumem ja sve na engleskom, znam da za 90% serija koje pratim titlovi na srpskom izlaze tek par dana kasnije zato sto ne postoji velika potraznja za njima a ja bih da pogledam epizodu istog dana kada je izasla u Americi.

[Pit Bull]

Ja sam prethodnih godina gledao sa engleskim titlovima kako bih sto bolje jezik usavrsio, mada u zadnje vreme nemam pravila, vise volim sa nasim pogledati, ako nema onda sa engleskim.

[B13]

Mogao si dok neko tako nije dobio pa objavio na titlovima. Prevodili su, ali nisu kačili ništa, tako da mi je isto kao da nisu prevodili-

Štrajk jeste prekinut, ali je opao broj prevoda i brzina kojom prevode.

Poštovani prevoditelji, članovi i korisnici sajta prijevodi-online,

prošlo je 8 mjeseci otkad je naša mala, ali odlučna, zajednica prevoditelja odlučila pokazati da i u ovom, virtualnom, svijetu ne želi biti iskorištavana i ponižavana. Administracija PO-a im je u tome dala punu podršku, a radit će to i ubuduće, jer su prevoditelji uvijek bili i bit će njen temelj. Iskušane su sve mogućnosti ne bi li došlo do dogovora s Titlovi.com, ali na žalost, s druge strane nije bilo sluha. Ostaje nam konstatirati kako su svojim proizvoljnim prekrajanjem potpisa autora prijevoda sami pokazali koliko iste zapravo poštuju. Zašto li su zauzeli stanovište komercijalizacije pod krinkom dobrovoljnog prevođenja, to oni sami znaju - ali očigledno je da autora ne poštuju osim ukoliko ne ispunjava određene uslove. Takav stav je za nas neprihvatljiv. Ostaje nam nadati se da će možda neka njihova buduća administracija više cijeniti autora prijevoda, pa će i oni krenuti našim stopama i poštovati taj potpis, a ne gledati neke svoje sitne interese.

Kao administracija PO-a moramo gledati na boljitak ovog sajta i ne dopustiti da njegov opstanak dođe u pitanje, i zato pozivamo prevoditelje da se vrate onome što najviše vole, a to je prevođenje. Pozivamo i ostale prevoditelje, s drugih sajtova, da se pridruže ovoj zajednici gdje će jamačno napredovati kao prevoditelji, biti poštovani i gdje će potpisi na njihovim prijevodima ostati netaknuti.

Ostaje žal što nije bilo moguće postići dogovor s odgovornima na Titlovi.com, ali nadamo se nekoj boljoj budućnosti u kojoj će svi sajtovi voditi računa o interesu onih zbog kojih i postoje, a to su prevoditelji.

Administracija PO

Samo su sebi sranje napravili, jer više niko na sajt nije hteo da im ulazi jer nije bilo potrebe za tim.

[Pit Bull]

Ja ti opet kazem da nije tacno a ti kako hoces. Ja sam na pp dobijao prevode za sve serije koje gledam i koje sam gledao u tom periodu a nisu bile kacene.

[Disident™]

Za 8 dana izlazi nova sezona POI, opaa i biće dve epizode nedeljno.

[B13]

Nisu svi ugledni članovi njihove forumske zajednice kao ti

Stvarno ne mogu u polemiku sa tobom da ulazim, odgovorio sam na

ali dosta su sporiji sa prevodima serija u ovoj godini, mozda je to krenulo jos krajem prosle ali tada nisam pomno pratio situaciju.

i tu nema ničega spornog.

Ljude ne zanimaju drkanja i moljakanja za titl na pmu. Uđu, ako ima skinu, ako nema nađu gde ima.

Da im je bilo dobro nastavili bi štrajk.

[Pit Bull]

Bas zato sto nisam ugledni clan i sto stvarno retko pisem tamo je dokaz da je svima titl bio dostupan da se malo potrudio :)

Odlican vest za PoI, nadam se da cemo sami imati dobar finis jer je ovo poslednja sezona.

[-Stefan-]

GOT nit smrdi nit mirise u pocetku...nista specijalno.

[Leon S.Kennedy]

GOT nit smrdi nit mirise u pocetku...nista specijalno.

Prespora prva epizoda,previse likova,previse prica....
Nekako mi se razvodnjavaju,a trebalo bi da postanu konkretniji.

[Choda]

GoT nastavlja tamo gde je stao, u epizodi se ne desava apsulutno nista, osim par nebuloza :

Spoiler: pokaži

Pescane Zmije pobiju Dorana i Area Hotaha wtf? totalno lame/pointless
Melisandra je kao stara baba vestica, samo joj je falila cibulja na nosu i crvena jabuka a Dzon je pola Snezana pola uspavana lepotica

Pocetak sezone mi samo pojacava utisak iz pete a to je da serija i knjiga jos malo pa nece imati dodirnih tacaka do imena likova.

[Pit Bull]

Ja cu seriji dati jos par epizoda, jer je ovo manje-vise uvod u sezonu pa je tesko proceniti, ali ne sluti na dobro u svakom slucaju

Mene je najvise zakopkalo ono sto je za nas "citace" novo...

Spoiler: pokaži

-Dorna me fascinirala, 'ladno pobise sve. Koji su to genijalci, ne vidim u kom pravcu ce ici pricati, pogotovo kad se uzme u obzir da se pojavila teorija da je Kventin Martel ziv, tj. da ga zmajevi nisu spalili, ovako u seriji su bas jadnog prikazali Dorana Martela koji je u knjigama prikazan kao neko ko drzi konce u rukama.

-Melisandra, pojavila se neka slika koja pokazuje da je Stanis ziv, ali ne znam koliko je kreditibilna. Iznenadjenje za mene ovo da je starica iako se moglo pretpostaviti ko je dublje usao u radnju, nije nerealno.

E sad, previse failova je bilo u epizodi, od toga da je Melisandra vec ranije skidala ogrlicu i jos par sitnica koje su primetili ljudi koji pozornije prate, u svakom slucaju vise smrdi nego sto mirise.

[Withnail]

gde nestadose psi krvolocni kad se pojavila Brijena?

ovo za Melisandru mi je ok, spominjalo se u knjigama rekao bih, tj ne ovako eksplicitino, nego da je ogrlica bitna i da je matora kao biblija


inace lose je sve

[Disident™]

Za 8 dana izlazi nova sezona POI, opaa i biće dve epizode nedeljno.

EDIT:

[-Stefan-]

Komentar nekog lika

Melisandre takes off clothes
Ah yeah, time to pull my dick out
ten seconds later
Oh god why o_o

[Holden]

Black Sails mi se za sada uopšte ne sviđa. Odgledao sam polovinu prve sezone i očekivao sam gusare, neke pljačke, lov na blago, ludilo... A dobio sam 4 sata raspravljanja o administrativnim poslovima i par tuča i scena seksa.

Mnooogo sporo teče radnja za sada. E, kada kreću u lov na Urca de Limu? Rekoh da sam stigao do 5. epizode, ako neće još dugo onda da prekidam.

Nikad nisam pretjerano gotivio ove ekranizovane priče o gusarima pa možda mi se i zbog toga ne sviđa. Knjige mi uvijek mnogo bolje legnu jer nekako drugačije stvaram sliku u glavi o svemu ovome...