Ćoba wrote:Gledam Ruskog Konzula. Kakva oproštajna uloga Lauševića, kakva veličina…
Foteljas wrote:"Ruski konzul" je interesantan da se vidi kako je autor romana isti potpuno preradio da bude u duhu njegovih novih, drugosrbijanskih politickih opredeljenja i razmisljanja. Pa su tako u filmu negativci uglavnom Srbi, a jedini negativac Albanac je predstavljen da progon Srba ne cini iz etnickih razloga, vec iskljucivo iz licnog koristoljublja.
Foteljas wrote:Ta medicinska sestra je u romanu predstavljena da lazno svedoci zbog pretnji i pritisaka, da bi je na kraju opet silovali Albanci i morala je da se odseli u Kraljevo. Veze nema sa onim kako je predstavljena u filmu.
Lik Srbina koji prica sarene laze kako bi jeftino kupio kucu takodje ne postoji u romanu (gde se kaze da su Berisini rodjaci oteli kucu, a da je Ilijin najstariji pastorak poslao pismo u kome trazi da se ovi isele, to je bukvalno zadnja recenica kojom se zavrsava roman).
Berisa, koji je u romanu predstavljen kao komunisticki funkcioner koji izgoni Srbe po zadatku iredente (pomenuto je u jednoj recenici romana da mu je predak koga je zaboravio bio Srbin), u filmu je predstavljen da na isti nacin pljacka i Albance, radi licne koristi, zbog cega je zaglavio zatvor (cega u romanu apsolutno nema, na kraju se pominje da je i avanzovao u komunistickoj hijerarhiji).
Sve u svemu, roman i film su nebo i zemlja. Od romana koji je u vreme kada je izdat svojom skoro crno-belom slikom dodatno nalivao ulje na vatru medjunacionalnih odnosa, ali je makar i skretao paznju na polozaj Srba na Kosovu, dobili smo prvorazredno drugosrbijansko ostvarenje.
Users browsing this forum: balkanski spijun, Gromiko, Tegi, Ćoba and 0 guests