by Tegi » 03 Feb 2020, 22:56
Jesam, "Veliki pad", "Golmanov strah od jedanaesterca" i "Pravdu za Srbiju".
Nemacka varijanta postmoderne, fabularno prelako za citanje, ali vraski tesko pronaci samu supstanciju, uglavnom je plasira uzgredno, onako usput, do cega je nepazljivom citaocu tesko da dodje, pogotovo zato sto je rec o majstoru stilizovanog jezickog izraza, koji ocigledno moze doci do izrazaja samo kada set cita u originalu. Posebno je stran nasoj kulturi koja je navikla na dominantan epski obrazac, kojeg u njegovoj poetici uopste nema.
Moj ti je savet da najpre pogledas njegov i Vendersov film "Nebo nad Berlinom", pa ako ti se dopadne, uzmi to sto je prevedeno od njega. Ako ti je prenaporan, bolje ga preskoci, samo ces potrositi vreme.
Last edited by
Tegi on 03 Feb 2020, 23:25, edited 1 time in total.
A biće ipak da je tegla u pravu, jer je General sam na ovoj obali koju ste napustili i predali bezvoljno.