Serije

[fabricio]

Ja sam gledao sa engleskim.
Ima bosanskih i hrvatskih, srpskih nesto bas i nisam zapazio kad sam sinoc trazio drugaru.

Bice to (ako vec nije) danas/sutra.

[Pit Bull]

Nemam zivaca za engleske titlove. Kad je englesko govorno podrucje, titlove generalno retko kad koristim, ali da slusam nemacki i citam engleski, to mi je zamorno.

[fabricio]

Blago tebi, ja se trudim da to savladam, ali ne ide mi da na slusanje kapiram engleski.
Sve vise se koriste neki slengovi, brzo se prica i pogubim se lako, propustim neke delove i ode mas' u propas'...

A osecaj gledanaj bez titlova gde se ne koncetrises na slova je jedno 5x bolji.

[Pit Bull]

Ma ja nemam zivaca da pratim dole sta se pise kad ih razumem, osim ako je neka serija tipa House ili tako nesto pa ima milion strucnih pojmova iz medicine, onda koristim nase titlove. Engleske nikad. Ili sa nasim ili bez titlova. Engleske sam koristio nekad u srednjoj redovno da uvezbam gramatiku kroz serije i filmove.

[Poison and Remedy]

Evo jedna preporuka
https://www.imdb.com/title/tt7187044/

[Pit Bull]

Videh na Tviteru juce da neko pravi poredjenje sa Wire, ima li slicnosti?

[Poison and Remedy]

Videh na Tviteru juce da neko pravi poredjenje sa Wire, ima li slicnosti?

Serija je tek pocela i stvarno je tesko praviti poredjenje. Meni licno ne, nekako me vise podseca na True Detective za sad. Ono sto sigurno mogu da ti kazem jeste da je Kevin Bacon maestralan.

[NEDJA]

Javite kad stigne prevod za Dark 2. Skinuto ali mi bez prevoda nista ne znaci

[Zlaja]

Stigli su do pola...

https://www.prijevodi-online.org/serije/view/3248/dark

[Pit Bull]

Muzika iz uvodne spice Darka je nesto najjace...


edit: Kad se malo bolje covek zagleda, Noah ista Ostoja

[Pit Bull]

Ostale mi jos tri epizode Darka, to cu veceras da pogledam.

Bas me zanima ko je majka od Sarlot, samo jos da ispadne da joj je npr. cerka majka, pa da sve zamrse.

[Pit Bull]

Ostale mi jos tri epizode Darka, to cu veceras da pogledam.

Bas me zanima ko je majka od Sarlot, samo jos da ispadne da joj je npr. cerka majka, pa da sve zamrse.

Spoiler: pokaži

Na trenutak sam u sedmoj pomislio da bi Hana mogla biti kad je otisla u proslost, ali intuicija me nije prevarila.

Kakav kraj, kako ce ovo da odmrse, ova zadnja sekvenca im nije trebala.

[Kreanga]

Oni nisu normalni,upadnem u ludilo dok pohvatam sve

[Pit Bull]

Ja volim ovu tematiku, ali moze se pojednostaviti brate. Svaka cast reziserima ako imaju pojma do detalja ko je kome sta i slicno... Nerealno je i nemoguce ovo pohvatati.

Na istu tematiku je film Predestination sa Ethanom Hawkeom... Apsolutno istu.

[Kreanga]

Ovo je bas ono pravo ludilo mozga.Ne zna se ko koga jebe
Pa imas 50 verzija jednog lika,pa jedna verzija jebe tetku,druga se suzdrzava,pa bradata preti pistoljem Pa cerka/keva diskusija,apokalipsa i za kraj novi svet.Bum u glavi.